1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:02:48,750 --> 00:02:52,417
Buddha crede că există
opt amaruri de suferit pe cele șase căi:

4
00:02:53,250 --> 00:02:57,542
nașterea, senilitatea, boala, moartea,

5
00:02:58,083 --> 00:02:59,541
încurcat cu dezgustat
persoane sau chestiuni,

6
00:02:59,625 --> 00:03:00,875
despărțit de cel iubit,

7
00:03:01,417 --> 00:03:02,749
nereusind sa obtina ceea ce se cauta

8
00:03:02,833 --> 00:03:04,125
sau o tristețe înfloritoare.

9
00:03:04,917 --> 00:03:07,917
Viața rulează în cicluri ca o roată,

10
00:03:08,583 --> 00:03:11,792
suntem cu toții învăluiți în cicluri.

11
00:03:21,042 --> 00:03:23,249
AUGUST 1986

12
00:03:23,333 --> 00:03:25,083
MORMANTUL HUO NIANJUN

13
00:03:28,250 --> 00:03:29,125
mama,

14
00:03:30,250 --> 00:03:32,124
dacă bunica ar ști că mă mut
înapoi pe continent,

15
00:03:32,208 --> 00:03:33,417
ea s-ar simți bucuroasă.

16
00:03:37,083 --> 00:03:38,417
În sfârșit vine ziua.

17
00:03:40,500 --> 00:03:41,458
Da,

18
00:03:42,458 --> 00:03:43,625
au trecut șapte ani.

19
00:03:56,708 --> 00:03:59,542
Meng, alege niște haine groase,
deoarece iarna la Beijing este foarte rece.

20
00:03:59,667 --> 00:04:01,958
Va plăcea tata de mine?
dacă port rochii colorate?

21
00:04:02,083 --> 00:04:04,125
El te place cu orice ai purta.

22
00:04:07,167 --> 00:04:08,625
Meng, nu-i așa
ai terminat de ales hainele?

23
00:04:08,739 --> 00:04:10,167
O caut pe bunica.

24
00:04:12,125 --> 00:04:14,625
Bunico, nu vrei să mergi cu noi?

25
00:04:15,583 --> 00:04:16,917
Nu, bunica nu va face.

26
00:04:17,417 --> 00:04:19,125
M-am obișnuit să trăiesc în Taiwan

27
00:04:19,792 --> 00:04:20,875
după o ședere atât de lungă aici.

28
00:04:21,458 --> 00:04:23,458
Atunci nici eu nu merg.
Voi sta cu tine.

29
00:04:24,500 --> 00:04:26,417
Fată proastă,

30
00:04:26,542 --> 00:04:30,542
nu uita dacă mergi pe continent,
îl vei vedea pe tatăl tău în fiecare zi.

31
00:04:32,000 --> 00:04:34,333
Meng, tu ești
o deranjezi din nou pe bunica ta?

32
00:04:38,458 --> 00:04:40,167
- Este totul gata?
- Da.

33
00:04:44,208 --> 00:04:45,083
mama,

34
00:04:45,792 --> 00:04:47,000
nu-ți face griji.

35
00:04:47,875 --> 00:04:49,083
Știu că voi fi fericit.

36
00:04:53,792 --> 00:04:55,542
Yitang este propria ta alegere,

37
00:04:56,875 --> 00:04:58,417
Mama crede că alegerea ta este corectă.

38
00:05:03,292 --> 00:05:06,750
Această cheie este pentru
casa noastră strămoșească nr. 81.

39
00:05:07,125 --> 00:05:08,667
Mi-a fost lăsat
de bunica ta cu ani în urmă.

40
00:05:09,250 --> 00:05:11,333
Acum este al tău.

41
00:05:26,708 --> 00:05:29,458
Meng, nu fi la fel de încăpățânat ca mama ta.

42
00:05:29,792 --> 00:05:31,374
Ea nu a trăit
în casa nouă decorată,

43
00:05:31,458 --> 00:05:33,667
ci în casa strămoşească
pe a doua centură de centură.

44
00:05:35,333 --> 00:05:37,166
Nr. 81 este casa noastră strămoșească,

45
00:05:37,250 --> 00:05:39,114
nu este bun pentru frunzele căzute?
pentru a reveni la rădăcini?

46
00:05:39,625 --> 00:05:42,083
E ușor să spui așa,
dar îl face pe domnul Zhao foarte ocupat.

47
00:05:42,167 --> 00:05:43,500
- Ia ceva.
- Mulţumesc.

48
00:05:46,708 --> 00:05:48,958
JINGCHENG NR.81

49
00:05:51,458 --> 00:05:52,958
Intră. Uite!

50
00:05:53,375 --> 00:05:56,542
Ce curte magnifică
in casa ta, cu o iluminare atat de frumoasa!

51
00:05:57,083 --> 00:05:59,749
Ce design vestic magnific.
Atât de special!

52
00:05:59,833 --> 00:06:02,792
Cum poate fi o casă cu ghinion?
Mă întreb dacă strămoșii tăi au fost foarte bogați.

53
00:06:03,375 --> 00:06:06,250
- Sala e acolo, vino cu mine.
- Ruoqing, strămoșii tăi au avut un gust bun.

54
00:06:06,500 --> 00:06:09,249
E multă mobilă înăuntru,
toate sunt antichități valoroase astăzi,

55
00:06:09,333 --> 00:06:10,500
așa că le-am păstrat pe toate.

56
00:06:11,000 --> 00:06:13,375
Am fost aici de atâtea ori
că aproape că o văd ca pe propria mea casă.

57
00:06:13,792 --> 00:06:15,083
Haide și odihnește-te.

58
00:06:15,417 --> 00:06:17,083
- Bea niște apă.
- Bine.

59
00:06:17,542 --> 00:06:19,000
Se toarnă un pahar.

60
00:06:21,042 --> 00:06:22,333
- Poftim.
- Mulțumesc, mătușă.

61
00:06:22,500 --> 00:06:23,875
- Vrei niște apă?
- Bine.

62
00:06:29,542 --> 00:06:31,250
Sunteți acasă acum, domnule Zhao.

63
00:06:32,167 --> 00:06:33,042
Unchiul Gen.

64
00:06:33,583 --> 00:06:36,542
Aceasta este soția mea, Ruoqing.
Ea vine din Taiwan.

65
00:06:37,542 --> 00:06:39,375
doamna Zhao?
Atunci ce zici de domnișoara Glaze?

66
00:06:39,833 --> 00:06:42,583
Sunt eu. Sunt doar un trecător
iar eu îl ajut.

67
00:06:43,833 --> 00:06:46,583
Sunt prea bătrân ca să fiu limpede
pentru a le distinge.

68
00:06:46,875 --> 00:06:48,250
Trebuie să încetez să te deranjez.

69
00:06:48,500 --> 00:06:50,333
Daca ai nevoie de ceva,
Voi fi în sala ancestrală.

70
00:06:50,458 --> 00:06:52,417
- Mă duc atunci.
- Bine, mulțumesc pentru ajutor.

71
00:06:53,667 --> 00:06:55,375
Acest unchi Gen este cu adevărat cineva.

72
00:06:55,792 --> 00:06:57,208
Când avea vârsta lui Meng,

73
00:06:57,292 --> 00:06:58,580
el lucra deja
în casa strămoșului tău.

74
00:06:59,000 --> 00:07:01,542
Are aproape 80 de ani
și nu a părăsit niciodată această casă.

75
00:07:06,917 --> 00:07:08,458
Dormi bine de unul singur.

76
00:07:09,583 --> 00:07:12,333
- Noapte bună.
- Noapte bună, mamă.

77
00:07:12,875 --> 00:07:13,875
Dormi acum.

78
00:08:10,125 --> 00:08:11,083
Care-i treaba?

79
00:08:18,292 --> 00:08:21,500
Simt că e altcineva
în casă.

80
00:08:24,000 --> 00:08:25,042
Serios?

81
00:08:26,875 --> 00:08:27,917
E vina ta.

82
00:08:30,292 --> 00:08:31,625
Din moment ce nu ești lângă mine,

83
00:08:32,958 --> 00:08:34,208
Am halucinări.

84
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Serios?

85
00:08:38,417 --> 00:08:41,542
Marele meu scriitor, așa cum ai spus,

86
00:08:42,208 --> 00:08:43,625
Sunt inspirația ta.

87
00:08:48,708 --> 00:08:50,333
Când deschizi ochii în viitor,

88
00:08:50,917 --> 00:08:52,208
Voi fi alături de tine.

89
00:09:04,875 --> 00:09:07,042
Glaze Printshop a avut o problemă de compunere.
Grăbește-te aici și rezolvă!

90
00:09:07,139 --> 00:09:08,333
trebuie să ies afară.

91
00:09:09,208 --> 00:09:10,875
E ceva
de adresat în tipografie.

92
00:09:12,708 --> 00:09:13,708
Yitang,

93
00:09:14,792 --> 00:09:15,958
faci tu și Glaze

94
00:09:17,167 --> 00:09:18,667
ai ceva ascuns de mine?

95
00:09:20,708 --> 00:09:23,833
Ce vrei sa spui?
Am să vorbesc despre muncă cu ea.

96
00:09:27,458 --> 00:09:29,875
E atât de târziu acum.
Nu poți vorbi mâine?

97
00:09:32,875 --> 00:09:35,666
Noua ta carte este tipărită
în tipografie acum.

98
00:09:35,750 --> 00:09:38,339
Există o problemă în compunere.
Nu ar trebui să merg să rezolv problema?

99
00:09:40,875 --> 00:09:42,875
Întotdeauna pui munca pe primul loc.

100
00:09:43,333 --> 00:09:44,458
Ce ar trebui să fac aici?

101
00:09:47,417 --> 00:09:49,708
De fapt, sunt la fel cu tine.

102
00:09:51,083 --> 00:09:52,500
Odată ajuns la serviciu,

103
00:09:53,042 --> 00:09:55,250
Uit cu desăvârșire de oameni
și contează în jur.

104
00:09:56,333 --> 00:09:59,292
Autorul este ca
Visul unui fluture al lui Zhuangzhou.

105
00:10:00,500 --> 00:10:02,999
Nu este clar dacă
Zhuangzhou devine fluturele...

106
00:10:03,083 --> 00:10:04,291
VISANDO ÎNAPOI LA Bordel

107
00:10:04,375 --> 00:10:06,875
...sau fluturele devine Zhuangzhou?

108
00:10:07,708 --> 00:10:11,958
Poate între fals și adevărat,

109
00:10:12,042 --> 00:10:13,625
nu există niciodată graniță.

110
00:10:13,875 --> 00:10:15,667
1933

111
00:10:22,583 --> 00:10:25,292
Grăbește-te?

112
00:10:26,167 --> 00:10:28,042
Grăbiţi-vă.

113
00:10:28,500 --> 00:10:30,542
1933
CLUB ZUIMENGLOU

114
00:10:31,667 --> 00:10:33,042
Ce ai văzut?

115
00:10:37,042 --> 00:10:38,250
La fel de blând ca un jad.

116
00:10:38,583 --> 00:10:39,958
Sora Dieyu, sora Dieyu.

117
00:10:40,042 --> 00:10:42,041
E atât de plictisitor
dacă suntem singurii care dansăm.

118
00:10:42,125 --> 00:10:43,124
Da.

119
00:10:43,208 --> 00:10:44,624
- Hai să dansăm împreună.
- Da.

120
00:10:44,708 --> 00:10:46,833
- Nu-l mai tachina pe domnul Huo.
- Te rog nu.

121
00:10:47,625 --> 00:10:49,833
- Haide.
- Nu-l mai distrezi.

122
00:10:50,917 --> 00:10:52,458
Domnul Huo este atât de frumos.

123
00:10:53,750 --> 00:10:55,458
- Ce fel de cadouri ne aduci?
- Corect.

124
00:10:55,542 --> 00:10:57,292
- Corect.
- Ei bine, lasă-mă să te întreb mai întâi.

125
00:10:58,625 --> 00:10:59,667
Despre ce?

126
00:11:00,833 --> 00:11:03,041
Ultima dată te-am învăţat
cum se spune „te iubesc” în engleză?

127
00:11:03,125 --> 00:11:04,417
Îmi amintesc, îmi amintesc.

128
00:11:09,292 --> 00:11:11,417
- Eşti un învins.
- Ce este un ratat?

129
00:11:11,750 --> 00:11:13,699
Ar trebui să fie „te iubesc”.

130
00:11:19,333 --> 00:11:21,292
Te iubesc.

131
00:11:22,042 --> 00:11:24,750
Ce zici să te învețe
„Te iubesc” în franceză astăzi?

132
00:11:25,208 --> 00:11:26,291
- O idee bună?
- O idee bună?

133
00:11:26,375 --> 00:11:28,333
Daca stim sa spunem
„Te iubesc” în franceză,

134
00:11:28,458 --> 00:11:31,542
putem merge la Sala Paramount
în Shanghai. Hai să dansăm.

135
00:11:31,833 --> 00:11:33,542
- Voi merge cu tine.
- Haide și ascultă.

136
00:11:34,542 --> 00:11:35,500
Je t'aime.

137
00:11:35,792 --> 00:11:37,458
- Re Dan?
- Re Dan?

138
00:11:39,417 --> 00:11:41,375
Tânăre maestru, nu poți spune pur și simplu

139
00:11:41,500 --> 00:11:44,208
- vrem cadouri adevărate, nu-i așa?
- Da?

140
00:11:44,500 --> 00:11:46,000
- Cadouri.
- Cadouri, vrem cadouri.

141
00:11:46,458 --> 00:11:48,042
Bine, iată-le.

142
00:11:48,542 --> 00:11:50,875
- Adevărat?
- Adevărat?

143
00:11:53,625 --> 00:11:56,667
E din Franta.
Este adus înapoi pentru un scop special.

144
00:11:57,417 --> 00:11:59,708
- Ce-i asta?
- Ciorapi de mătase.

145
00:12:01,208 --> 00:12:03,333
- Ciorapi de mătase.
- Pentru picior.

146
00:12:03,583 --> 00:12:05,208
Pentru picior.

147
00:12:07,000 --> 00:12:08,042
Toată lumea are unul.

148
00:12:08,625 --> 00:12:09,958
Mare.

149
00:12:10,625 --> 00:12:11,750
Lasă-mă să încerc.

150
00:12:12,583 --> 00:12:14,792
Ei bine, o pereche lipsește.

151
00:12:20,750 --> 00:12:23,333
Un cadou special pentru o persoană specială.

152
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Ce-i asta?

153
00:12:27,708 --> 00:12:28,750
Parfum francez.

154
00:12:28,917 --> 00:12:31,542
Când am mirosit asta pentru prima dată în Franța,
mi-a adus aminte de tine.

155
00:12:34,042 --> 00:12:35,458
Sleeky!

156
00:12:36,625 --> 00:12:37,542
Je t'aime!

157
00:13:00,500 --> 00:13:03,833
Timpul zboară. Este o altă primăvară.

158
00:13:04,042 --> 00:13:08,292
În mijlocul ridicărilor și căderilor,
manierele ancestrale persistă.

159
00:13:13,250 --> 00:13:18,458
Este timpul pentru închinarea strămoșilor. ÎNCEPE.

160
00:13:22,208 --> 00:13:24,458
Pentru strămoșii comandanți ai clanului Huo,

161
00:13:27,125 --> 00:13:29,499
am deschis cu succes

162
00:13:29,583 --> 00:13:31,792
al 38-lea magazin
de Taraba noastră de ceai din Tianjin.

163
00:13:32,958 --> 00:13:34,916
Binecuvântat de strămoșii noștri poruncitori,

164
00:13:35,000 --> 00:13:36,958
Clanul Huo se poate bucura de afacerea prosperă

165
00:13:37,042 --> 00:13:38,542
și urmașii înfloriți.

166
00:13:40,375 --> 00:13:43,917
Astăzi, Lianxiu conduce membrii clanului nostru

167
00:13:44,583 --> 00:13:46,375
a oferi sincer
evlavia noastră filială pentru voi toți.

168
00:13:47,458 --> 00:13:49,167
Prima plecăciune.

169
00:13:50,417 --> 00:13:51,667
Al doilea arc.

170
00:13:52,958 --> 00:13:54,333
A treia plecăciune.

171
00:13:55,583 --> 00:13:56,875
Ritual încheiat.

172
00:13:57,417 --> 00:13:58,874
VIRTUTILE STRAMOILOR LASA UN NUME BUN

173
00:13:58,958 --> 00:14:03,167
Lianxiu, din moment ce te descurci
afacerile clanului Huo,

174
00:14:03,875 --> 00:14:06,000
afacerea noastră este din ce în ce mai bună.

175
00:14:06,458 --> 00:14:07,542
Doar pentru asta,

176
00:14:07,667 --> 00:14:10,416
noi toți bătrânii simțim
mai încântat și mulțumit.

177
00:14:10,500 --> 00:14:13,999
Ca primul născut al familiei,
Lianxiu are responsabilitatea de a face acest lucru.

178
00:14:14,083 --> 00:14:16,708
Dar, Surong nu a născut un copil,

179
00:14:17,083 --> 00:14:19,208
Lianping nu este întotdeauna bine.

180
00:14:19,750 --> 00:14:23,250
Lianqi, sincer, nu este o persoană serioasă.

181
00:14:24,417 --> 00:14:28,375
De atâția ani, Clanul Huo
nu a fost martor la un descendent de sex masculin.

182
00:14:29,125 --> 00:14:33,792
Ca primul născut al familiei, ar trebui
luați în considerare succesiunea Clanului Huo.

183
00:14:34,042 --> 00:14:36,417
Al patrulea unchi,
Si pe mine ma deranjeaza asta.

184
00:14:37,292 --> 00:14:41,167
Surong, am auzit că este o epifanie
Templul Bodhisattva la est de oraș.

185
00:14:41,500 --> 00:14:44,166
Puteți invita un
Bodhisattva care dă urmași,

186
00:14:44,250 --> 00:14:46,333
și au ceva TCM.

187
00:14:46,625 --> 00:14:48,999
Sunt sigur că poți
avea doi copii în trei ani.

188
00:14:49,083 --> 00:14:51,125
- E suficient.
- Toți unchii,

189
00:14:52,000 --> 00:14:55,292
așa cum ne adunăm astăzi, vreau și eu să iau
această șansă de a discuta un lucru cu tine.

190
00:14:56,958 --> 00:14:58,250
Părinții mei au murit prea devreme.

191
00:14:59,708 --> 00:15:02,097
familia era întreținută de cel mai mare meu
frate și cumnata cea mai mare.

192
00:15:02,333 --> 00:15:04,500
În ultimii ani,
Am studiat în străinătate.

193
00:15:05,917 --> 00:15:09,167
Acum, simt că este timpul pentru mine
să împărtășesc niște probleme cu ei.

194
00:15:10,042 --> 00:15:13,167
Astăzi, aș vrea să invit
toți bătrânii să vorbiți pentru mine,

195
00:15:13,875 --> 00:15:16,833
lasă-mă să mă căsătoresc cu o soție bună.
Soție înainte de carieră.

196
00:15:17,458 --> 00:15:18,750
ca să pot aduce onoare familiei noastre.

197
00:15:19,083 --> 00:15:20,708
Vrei să te căsătorești?

198
00:15:21,208 --> 00:15:22,667
Există o fată pe care o iubești?

199
00:15:23,125 --> 00:15:25,500
- Da, am un amant simpatic.
- OMS?

200
00:15:27,042 --> 00:15:28,292
Numele ei este Lu Dieyu.

201
00:15:29,042 --> 00:15:30,917
- Lu Dieyu?
- OMS?

202
00:15:31,375 --> 00:15:33,208
- Din ce familie notabilă este?
- Cum poate fi ea?

203
00:15:33,292 --> 00:15:34,208
Spune-ne.

204
00:15:35,097 --> 00:15:36,972
Este o fată cu rol principal
în curtea Zuimenglou Club.

205
00:15:37,167 --> 00:15:39,208
Ai! Al treilea tânăr maestru,

206
00:15:39,292 --> 00:15:42,667
cum de te vei căsători cu o femeie de bordel?
Acest lucru subminează morala socială.

207
00:15:43,000 --> 00:15:45,583
- Absurd.
- Dragul meu frate, vorbesti serios?

208
00:15:46,167 --> 00:15:47,208
Nu fi prost!

209
00:15:47,292 --> 00:15:49,083
Cum de poți
sa te indragostesti de o prostituata?

210
00:15:49,167 --> 00:15:50,699
- Nu, nu poți.
- Dieyu a fost redus la bordel

211
00:15:50,783 --> 00:15:52,280
doar pentru că s-a născut
într-o familie săracă,

212
00:15:53,042 --> 00:15:56,333
dar ea este mai credincioasă și mai dreaptă
decât oricine cunosc.

213
00:15:56,417 --> 00:15:58,249
Nu ar trebui să mergi mult dincolo
făcând amuzament accidental

214
00:15:58,333 --> 00:15:59,250
cu fete într-o curvă.

215
00:16:00,375 --> 00:16:02,439
Familia noastră s-a păstrat nobil
și nevinovat de multe generații.

216
00:16:03,000 --> 00:16:05,667
Să te căsătorești cu o astfel de femeie
va fi o rușine pentru clanul nostru

217
00:16:06,250 --> 00:16:08,624
- și chiar să devină o glumă permanentă.
- Dragul meu frate,

218
00:16:08,708 --> 00:16:10,124
acum, vremurile s-au schimbat,

219
00:16:10,208 --> 00:16:12,622
toți sunt egali în lume
și are dreptul la libertatea căsătoriei.

220
00:16:12,855 --> 00:16:14,680
Asta a stabilit regulile strămoșilor noștri
ar fi trebuit aruncat.

221
00:16:14,958 --> 00:16:16,083
Ce?

222
00:16:18,208 --> 00:16:21,792
Chiar nu ar trebui
te trimit la studii in strainatate.

223
00:16:22,333 --> 00:16:25,249
Vezi tu, nici măcar nu-ți pasă
strămoșii noștri. Mai ești om?

224
00:16:25,333 --> 00:16:26,750
Pentru a fi om, nu trebuie să mă dezamăgesc

225
00:16:26,847 --> 00:16:28,322
și să fie la înălțimea
cerurile si pamantul.

226
00:16:29,375 --> 00:16:32,249
Lianqi, dacă o iubești cu adevărat pe fata asta,

227
00:16:32,333 --> 00:16:34,375
familia noastră o va ajuta să fie răscumpărată.

228
00:16:34,833 --> 00:16:36,333
După ce te căsătorești
cu soția ta legală,

229
00:16:36,458 --> 00:16:37,792
- o vom duce înapoi.
- Taci!

230
00:16:38,333 --> 00:16:39,375
Cumnata cea mai mare,

231
00:16:40,458 --> 00:16:41,750
multumesc pentru afectiune,

232
00:16:43,333 --> 00:16:44,916
dar eu Huo Lianqi este
hotărât să se căsătorească

233
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
nimeni altul decât Dieyu
ca soție legală în timpul vieții mele.

234
00:16:47,375 --> 00:16:48,458
Lianqi...

235
00:16:51,375 --> 00:16:52,417
daca indraznesti,

236
00:16:54,000 --> 00:16:55,667
nu trebuie să intri
familia Huo mai mult.

237
00:16:56,125 --> 00:16:58,458
Fratele mai mare,
nu te enerva, ia-o ușor.

238
00:17:04,208 --> 00:17:05,083
Fratele mai mare.

239
00:17:17,125 --> 00:17:18,333
Al treilea frate.

240
00:17:19,542 --> 00:17:21,375
Al doilea Tânăr Maestru.

241
00:17:21,792 --> 00:17:23,208
- Lianqi.
- Scuipând din nou sânge.

242
00:17:23,833 --> 00:17:24,917
Grăbește-te?

243
00:18:34,292 --> 00:18:36,917
Meng, de ce te-ai trezit din nou?

244
00:18:37,167 --> 00:18:39,125
O soră vine să se joace cu mine.

245
00:18:40,917 --> 00:18:42,000
O soră?

246
00:18:43,375 --> 00:18:44,458
Unde este ea?

247
00:18:44,917 --> 00:18:47,083
Ea spune că vrea să se joace
fotbal cu mine.

248
00:18:51,589 --> 00:18:52,958
Unde este surioara de care ai pomenit?

249
00:18:53,042 --> 00:18:54,583
La capătul coridorului.

250
00:21:06,792 --> 00:21:08,833
Mamă, aceasta este sora mai mică.

251
00:21:28,625 --> 00:21:31,458
- Yitang, unde ești acum?
- Sunt într-o întâlnire.

252
00:21:31,792 --> 00:21:33,708
- Încă nu ai adormit?
- Când te vei întoarce?

253
00:21:34,125 --> 00:21:37,167
Un șef vrea să investească în compania noastră.
Sunt o mulțime de condiții de discutat.

254
00:21:38,083 --> 00:21:40,042
Amintiți-vă să vă luați medicamentul
înainte de a merge la culcare.

255
00:21:41,125 --> 00:21:43,125
- Întoarce-te imediat după întâlnire.
- Bine.

256
00:21:43,625 --> 00:21:44,917
Sărută-l pe Meng pentru mine.

257
00:21:59,625 --> 00:22:01,667
Sper că domnul Xu se poate căsători cu mine.

258
00:22:02,125 --> 00:22:04,333
Atât de rușinos! Atât de rușinos!

259
00:22:04,458 --> 00:22:05,791
Ca persoană emoțională,

260
00:22:05,875 --> 00:22:08,500
Domnul Xu își păstrează cuvintele.

261
00:22:08,667 --> 00:22:10,583
- Scris bun?
- Poftim.

262
00:22:10,708 --> 00:22:13,499
- Mulţumesc, soră.
- Uite, Dieyu este atât de talentat,

263
00:22:13,583 --> 00:22:16,208
nu e de mirare că al treilea tânăr maestru
lui Huo este atât de profund îndrăgostit de tine.

264
00:22:16,458 --> 00:22:18,500
Vezi, toți avem idei diferite,

265
00:22:18,750 --> 00:22:20,583
dar pot fi rezumate în opt cuvinte.

266
00:22:20,708 --> 00:22:23,708
Ar trebui să vă amintiți cu toții
vom învăța să scriem în viața următoare.

267
00:22:23,792 --> 00:22:25,166
Numai asta ne poate aduce o căsnicie bună.

268
00:22:25,250 --> 00:22:29,042
Da, învață să scrii.
Soră, care este visul tău?

269
00:22:29,375 --> 00:22:31,958
- Spune-o.
- Care este visul tău, soră?

270
00:22:32,167 --> 00:22:33,792
- Lasă-mă să văd ce scrie.
- Şi eu.

271
00:22:34,064 --> 00:22:35,124
Da, ce cauți?

272
00:22:35,208 --> 00:22:36,500
- Nu știm cuvintele.
- Nu putem citi.

273
00:22:37,000 --> 00:22:38,708
Sper că l-am putut întâlni pe acela

274
00:22:39,667 --> 00:22:40,625
a...

275
00:22:42,083 --> 00:22:46,208
petrec restul vieții cu.

276
00:22:47,417 --> 00:22:50,042
- Care este sensul?
- Înseamnă că nu se despart niciodată.

277
00:22:52,542 --> 00:22:54,667
Dieyu, Dieyu.

278
00:22:55,333 --> 00:23:00,750
Familia lui Huo a trimis pe cineva să te răscumpere.

279
00:23:00,917 --> 00:23:01,792
Ce?

280
00:23:01,917 --> 00:23:05,042
- Răscumpărați, într-adevăr?
- Nu se poate mai bine?

281
00:23:05,333 --> 00:23:09,333
Ascultă la mine. Pe langa ea,
ce grămadă de cadouri de logodnă!

282
00:23:10,083 --> 00:23:11,958
Chiar și coroana și hainele oficiale

283
00:23:12,042 --> 00:23:13,917
- sunt trimise pentru tine.
- Felicitări, soră!

284
00:23:14,042 --> 00:23:16,667
- Eşti foarte norocos.
- Felicitări, soră.

285
00:23:16,792 --> 00:23:20,292
Felicitări, soră.
Nu vrem să ne despărțim de tine.

286
00:23:20,625 --> 00:23:21,916
- Arăt frumos?
- Și cu mine cum rămâne?

287
00:23:22,000 --> 00:23:23,583
- Toți arătați superbi?
- Gata.

288
00:23:24,083 --> 00:23:26,667
Trei, doi, unu.

289
00:23:27,875 --> 00:23:30,500
- Ochii mei.
- Atât de strălucitor?

290
00:23:33,958 --> 00:23:36,625
Hei, domnule,
Ce cauți?

291
00:23:36,958 --> 00:23:39,125
Nu ai mai întâlnit vreo frumusețe?

292
00:23:42,208 --> 00:23:44,292
Domnișoară, nu am intenționat să jignesc.

293
00:23:44,750 --> 00:23:46,374
Am călătorit în atâtea țări,

294
00:23:46,458 --> 00:23:47,897
dar nu am văzut pe nimeni mai frumos
decât tine.

295
00:23:49,000 --> 00:23:50,458
Putem păstra acest moment?

296
00:23:56,417 --> 00:23:58,417
Trei, doi, unu.

297
00:24:09,375 --> 00:24:12,292
Sper că eu sunt steaua și tu ești luna,

298
00:24:13,083 --> 00:24:16,333
Suntem împreună în fiecare seară.

299
00:24:25,917 --> 00:24:27,667
- Atât de frumos!
- Sora Dieyu,

300
00:24:28,292 --> 00:24:31,875
arăți foarte frumos astăzi.
Sunt mai mult decât invidios!

301
00:25:02,417 --> 00:25:04,292
Iată mireasa!

302
00:25:06,958 --> 00:25:11,583
Căsătorirea cu un descendent al lui Huo
este norocul mai multor vieți.

303
00:25:11,792 --> 00:25:14,625
FERICIREA DUBLĂ

304
00:25:16,833 --> 00:25:19,667
Realizați ceremonia de nuntă oficială.

305
00:25:25,833 --> 00:25:27,875
Să-i urăm bun venit mirelui.

306
00:25:37,750 --> 00:25:39,999
Trebuie să fie ceva
greșit cu Familia lui Huo.

307
00:25:40,083 --> 00:25:42,042
Tată, pentru ce e asta?

308
00:25:45,167 --> 00:25:46,125
Toți oaspeții distinși,

309
00:25:47,625 --> 00:25:50,042
de când fratele meu mai mic
m-am îmbolnăvit brusc,

310
00:25:50,647 --> 00:25:53,083
nu avem de ales decât să recurgem la
traditia unui cocos pentru mire.

311
00:25:54,417 --> 00:25:58,375
- Sper că nu te deranjează.
- Unde este Lianqi?

312
00:25:58,958 --> 00:26:00,583
- Unde este Lianqi?
- Vă rog să salutați.

313
00:26:00,958 --> 00:26:01,958
Unde este Lianqi?

314
00:26:02,958 --> 00:26:04,958
- E bolnav. Care este boala lui?
- Vă rog să salutați.

315
00:26:05,875 --> 00:26:08,000
Îngenunchează mai întâi pentru cer și pământ.

316
00:26:09,292 --> 00:26:11,417
- Al doilea genunchi pentru părinți.
- Ce-i faci lui Lianqi?

317
00:26:12,250 --> 00:26:13,250
Vreau să-l văd.

318
00:26:13,625 --> 00:26:15,625
Cuplul îngenunchează unul față de celălalt.

319
00:26:15,833 --> 00:26:18,000
Vreau să-l văd pe Lianqi.

320
00:26:18,375 --> 00:26:20,375
- Ritual încheiat.
- Eliberează-mă.

321
00:26:21,250 --> 00:26:22,667
Trimite-le la budoar.

322
00:26:23,125 --> 00:26:25,375
Vreau să-l văd pe Lianqi.

323
00:26:30,250 --> 00:26:31,458
Eliberează-mă.

324
00:26:34,917 --> 00:26:36,167
LIBATIE

325
00:26:36,750 --> 00:26:37,625
Fii repede.

326
00:26:39,042 --> 00:26:39,917
Intră înăuntru.

327
00:26:44,792 --> 00:26:47,000
Unde este Lianqi? Unde este Lianqi?

328
00:26:47,208 --> 00:26:48,622
Acesta este al doilea tânăr maestru al nostru, Lianping.

329
00:26:48,772 --> 00:26:51,125
Am plănuit să avem această căsătorie
pentru a-i aduce noroc.

330
00:26:51,542 --> 00:26:53,180
E atât de regretabil
are tuberculoză gravă,

331
00:26:53,542 --> 00:26:55,083
și abia aștept să se căsătorească.

332
00:26:55,167 --> 00:26:57,083
A murit în această dimineață.

333
00:26:57,500 --> 00:26:59,125
Cât de rău- binecuvântat!

334
00:26:59,500 --> 00:27:02,333
Vreau să-l văd pe Lianqi! Vreau să-l văd pe Lianqi!

335
00:27:02,667 --> 00:27:04,125
- Lianqi.
- Lu Dieyu,

336
00:27:05,583 --> 00:27:07,542
nu vrei să te căsătorești cu un descendent al unui Huo?

337
00:27:07,958 --> 00:27:09,667
Acum visul tău este împlinit.

338
00:27:10,625 --> 00:27:14,208
În seara asta, stai aici cu Lianping.

339
00:27:14,464 --> 00:27:16,939
- Schimbați hainele pentru a doua tânără amantă.
- Nu, nu vreau asta, nu vreau.

340
00:27:17,042 --> 00:27:18,333
Nu vreau asta!

341
00:27:22,583 --> 00:27:23,542
Eliberează-mă.

342
00:27:24,375 --> 00:27:26,000
Eliberează-mă.

343
00:27:26,292 --> 00:27:27,708
Lasă-mă să plec.

344
00:27:29,125 --> 00:27:32,667
A doua tânără amantă, ești deja
căsătorită cu cel de-al doilea tânăr maestru al nostru.

345
00:27:33,417 --> 00:27:34,292
De asemenea, trebuie să vă amintiți,

346
00:27:34,583 --> 00:27:39,250
din această zi înainte,
ești cumnata lui Lianqi.

347
00:27:40,000 --> 00:27:41,708
Familia lui Huo

348
00:27:43,167 --> 00:27:44,875
nu este un loc unde poți veni,

349
00:27:45,583 --> 00:27:47,417
sau pleci cum vrei.

350
00:27:47,917 --> 00:27:49,292
Nu ești om!

351
00:27:49,750 --> 00:27:51,416
Eliberează-mă.

352
00:27:51,500 --> 00:27:55,042
Trimite a doua tânără amantă la sicriu
pentru a petrece noaptea de nuntă.

353
00:28:07,500 --> 00:28:10,708
BUDISM PUR PĂMÂR

354
00:28:14,208 --> 00:28:17,083
Eliberează-mă.

355
00:28:22,083 --> 00:28:24,250
Eliberează-mă!

356
00:28:25,500 --> 00:28:26,833
Eliberează-mă.

357
00:28:30,958 --> 00:28:32,708
NUMEROȘI MUNTI NU VORBĂ
ȘI Își plecă capetele

358
00:28:32,792 --> 00:28:34,208
NENUMĂRATE RÂURI CÂNTĂ CA
JUCAT IMPREUNA LA FLAGEOLET

359
00:28:43,792 --> 00:28:45,000
- Dieyu.
- Lianqi.

360
00:28:47,167 --> 00:28:48,042
Lianqi.

361
00:28:49,333 --> 00:28:50,750
E în regulă că ai venit.

362
00:28:52,042 --> 00:28:53,500
E în regulă că ai venit.

363
00:28:55,458 --> 00:28:57,125
Cum poate fratele meu cel mai mare să-ți facă asta?

364
00:28:59,250 --> 00:29:01,625
Cum poate agresa o doamnă slabă ca tine?

365
00:29:02,333 --> 00:29:03,847
Familia lui Huo refuză
să-mi permită să mă căsătoresc cu tine,

366
00:29:06,125 --> 00:29:07,417
Mă voi căsători cu tine în mod deliberat.

367
00:29:12,458 --> 00:29:14,167
Al doilea frate al meu este acela
care mă iubește cel mai mult.

368
00:29:15,667 --> 00:29:17,167
Dacă mai este în viață,

369
00:29:18,958 --> 00:29:20,875
nu va lăsa să se întâmple asta.

370
00:29:21,667 --> 00:29:24,083
Dragul meu frate, te rog să mărturisești pentru noi.

371
00:29:24,708 --> 00:29:28,542
Eu, Huo Lianqi și Lu Dieyu,

372
00:29:29,583 --> 00:29:31,083
se căsătoresc astăzi,

373
00:29:32,667 --> 00:29:36,458
și nu se va separa niciodată.

374
00:30:05,917 --> 00:30:09,083
鈥ÎN FRONTA UNUI BUDIST

375
00:30:28,250 --> 00:30:29,333
Treziți-vă dimineața,

376
00:30:30,458 --> 00:30:32,542
noaptea trecută a fost un vis.

377
00:30:34,958 --> 00:30:36,208
Când frumosul vis se termină,

378
00:30:37,125 --> 00:30:39,750
pur și simplu începe coșmarul.

379
00:31:40,958 --> 00:31:43,292
Mamă, mamă.

380
00:31:48,167 --> 00:31:53,708
mama.

381
00:31:55,000 --> 00:31:55,917
Meng.

382
00:31:57,375 --> 00:31:58,917
Salvează-mă, mamă.

383
00:31:59,375 --> 00:32:02,125
Mamă, salvează-mă, mamă.

384
00:32:14,792 --> 00:32:17,167
Mamă, mamă.

385
00:32:17,292 --> 00:32:18,208
Meng.

386
00:32:18,958 --> 00:32:19,875
Meng.

387
00:32:25,625 --> 00:32:26,625
Meng.

388
00:32:29,458 --> 00:32:30,458
mama.

389
00:32:31,833 --> 00:32:32,750
Meng.

390
00:32:33,750 --> 00:32:35,000
Ce faci aici?

391
00:32:36,000 --> 00:32:39,375
Mamă, mi-e frică.
Poți dormi cu mine pentru compania mea?

392
00:32:51,980 --> 00:32:53,833
- Cum poți fi tu?
- Yitang are ceva de-a face.

393
00:32:53,917 --> 00:32:55,542
El nu poate veni.
Mi-a cerut să-ți țin companie.

394
00:32:55,875 --> 00:32:56,833
Te-a rugat să vii?

395
00:32:57,000 --> 00:32:58,917
Da, am adus și eu
o sticlă de vin roșu.

396
00:33:01,833 --> 00:33:03,250
Locuiești într-o casă atât de mare singur,

397
00:33:03,667 --> 00:33:04,625
trebuie sa iti fie frica noaptea?

398
00:33:05,958 --> 00:33:07,125
chiar cred

399
00:33:08,417 --> 00:33:09,333
casa e ciudata.

400
00:33:11,875 --> 00:33:13,458
Dar când venim să facem curățenie,

401
00:33:15,250 --> 00:33:16,917
se spune că este bântuit.

402
00:33:18,167 --> 00:33:21,083
Bântuit? Ce s-a întâmplat?

403
00:33:22,542 --> 00:33:23,750
Habar nu am despre detalii.

404
00:33:25,208 --> 00:33:26,292
Nu vezi nimic ciudat?

405
00:33:27,792 --> 00:33:28,750
Nu, eu nu.

406
00:33:29,917 --> 00:33:30,833
O, dragă,

407
00:33:31,458 --> 00:33:32,947
nu cred
sunt fantome pe lume.

408
00:33:33,833 --> 00:33:34,917
Știu că ești curajos.

409
00:33:35,292 --> 00:33:37,375
Dacă mi se cere să locuiesc într-o casă atât de mare,

410
00:33:37,833 --> 00:33:40,583
Trebuie să-l întreb pe Yitang
să dormi cu mine în fiecare noapte.

411
00:33:43,458 --> 00:33:45,542
Noroc?

412
00:33:50,167 --> 00:33:51,655
Chiar crezi
Mi-e frică de astfel de lucruri?

413
00:33:53,750 --> 00:33:56,667
Din prima zi în care te-am cunoscut, te-am cunoscut
a îndrăznit să gândești și să faci ce vrei.

414
00:33:56,917 --> 00:33:59,125
Ca și cum ai naște pe Meng
înainte de căsătoria cu Yitang, de exemplu.

415
00:33:59,667 --> 00:34:01,375
Cu toții credem că nu-ți pasă
despre certificat.

416
00:34:03,333 --> 00:34:04,772
Cum este posibil să nu-ți pese de asta?

417
00:34:05,417 --> 00:34:06,542
Așteptând atâția ani,

418
00:34:07,542 --> 00:34:08,708
este doar pentru acel certificat.

419
00:34:09,333 --> 00:34:11,125
Dragă domnișoară, ești prea naivă.

420
00:34:11,750 --> 00:34:12,833
Acesta nu este Taiwan.

421
00:34:13,292 --> 00:34:15,750
Doar dacă ambele părți semnează
divortul in vigoare,

422
00:34:15,917 --> 00:34:16,855
s-ar putea intenta o acțiune în justiție.

423
00:34:17,292 --> 00:34:20,792
După cum știți, cum poate o persoană importantă,
ca Yitang, să apară în instanță?

424
00:34:21,042 --> 00:34:22,417
De aceea a fost amânat până acum.

425
00:34:32,708 --> 00:34:35,792
A zecea aniversare

426
00:34:36,250 --> 00:34:37,250
VISANDO ÎNAPOI LA Bordel

427
00:34:37,375 --> 00:34:40,542
Mulțumesc, tuturor invitaților, pentru că ați venit
noua lansare de carte a domnișoarei Xu Ruoqing.

428
00:34:40,917 --> 00:34:41,875
Visând înapoi la Bordel

429
00:34:42,042 --> 00:34:45,250
este primul marcaj de carte
Întoarcerea domnișoarei Xu Ruoqing pe continent.

430
00:34:45,792 --> 00:34:49,500
Grupul nostru este foarte încrezător și arată
înainte de vânzarea acestei noi cărți.

431
00:34:50,083 --> 00:34:54,333
În plus, domnișoara Xu și cu mine
sunt prieteni de mulți ani

432
00:34:54,542 --> 00:34:56,042
Deci, în scopuri personale sau de afaceri,

433
00:34:56,333 --> 00:34:59,083
Wenchuan Group și cu mine vom face
depune toate eforturile posibile.

434
00:34:59,417 --> 00:35:01,875
Să-i uram bun venit domnișoarei Xu
să ne spună ceva tuturor.

435
00:35:08,333 --> 00:35:10,708
Xu Ruoqing este
concubina lui Zhao Yitang.

436
00:35:11,667 --> 00:35:14,000
Domnișoară Xu, ți-am citit lucrările.

437
00:35:14,667 --> 00:35:17,000
- Plăcerea este de partea mea.
- Lucrările mele sunt, de asemenea, în primul rând

438
00:35:17,125 --> 00:35:18,792
despre relația extraconjugală,
coabitare, și concubină.

439
00:35:19,292 --> 00:35:21,083
- Ea însăși este o concubină.
- Concubină?

440
00:35:21,167 --> 00:35:22,042
Ea face iluzii.

441
00:35:22,375 --> 00:35:24,500
Ea însăși este o concubină.

442
00:35:24,875 --> 00:35:27,875
Nu știi? Ea însăși este o concubină.

443
00:35:28,583 --> 00:35:31,458
Sunt multe legende
printre fetele de bordel.

444
00:35:32,042 --> 00:35:35,667
În zilele noastre le numim concubina.

445
00:35:36,125 --> 00:35:37,249
- Domnișoara Xu.
- Concubină.

446
00:35:37,333 --> 00:35:39,625
Din moment ce poți scrie despre fetele de bordel,

447
00:35:39,917 --> 00:35:42,042
trebuie sa ai experienta reala?

448
00:35:42,333 --> 00:35:44,542
- Ea însăși este o concubină.
- Concubină.

449
00:35:45,083 --> 00:35:46,167
Concubină.

450
00:35:46,625 --> 00:35:47,833
Acesta nu este Taiwan.

451
00:35:48,167 --> 00:35:50,250
Cu excepția cazului în care ambele părți semnează,
divortul poate intra in vigoare.

452
00:35:50,667 --> 00:35:52,292
Cum poate o persoană ca Yitang
apar in instanta?

453
00:35:53,083 --> 00:35:54,167
De aceea s-a amânat până acum.

454
00:35:56,667 --> 00:35:57,625
Ruoqing.

455
00:35:59,250 --> 00:36:00,250
Ruoqing.

456
00:36:01,875 --> 00:36:03,667
- Care-i treaba?
- Mi-e rău.

457
00:36:04,375 --> 00:36:05,333
Nu sunt ca un scriitor,

458
00:36:05,542 --> 00:36:07,208
Sunt ca o concubină
păstrat de un dealer de cărbune.

459
00:36:07,364 --> 00:36:09,541
Astăzi începe filmarea filmului.
Eu, concubina, sunt eroina.

460
00:36:09,625 --> 00:36:10,875
Cum poți gândi așa, Ruoqing?

461
00:36:11,208 --> 00:36:12,167
te intreb,

462
00:36:12,542 --> 00:36:14,042
ai divortat de fosta ta sotie?

463
00:36:14,542 --> 00:36:16,583
Dacă nu ai făcut-o, sunt o concubină.

464
00:36:17,125 --> 00:36:20,042
Ți-am mai spus,
Pot să rămân în Taiwan și să nu vin aici.

465
00:36:20,250 --> 00:36:21,833
Nu pot accepta această relație.

466
00:36:23,292 --> 00:36:24,458
Te duc să o vezi.

467
00:36:30,833 --> 00:36:32,042
Moxuan.

468
00:36:36,208 --> 00:36:37,500
Bună ziua, domnișoară Xu.

469
00:36:39,625 --> 00:36:41,083
Mâinile unei femei scriitoare
sunt întotdeauna neobișnuite.

470
00:36:42,208 --> 00:36:43,083
Atât de moale!

471
00:36:46,042 --> 00:36:47,750
Ți-am citit toate romanele,

472
00:36:49,125 --> 00:36:50,292
Pot spune că sunt fanul tău.

473
00:36:51,250 --> 00:36:52,167
Multumesc.

474
00:36:52,500 --> 00:36:55,167
Uneori, realitatea
este mai dramatic decât romanele.

475
00:36:56,417 --> 00:36:57,292
Sunteți de acord?

476
00:36:58,625 --> 00:37:01,666
Viața este ca o dramă.

477
00:37:01,750 --> 00:37:02,667
Când te văd,

478
00:37:03,542 --> 00:37:05,750
incep sa inteleg
de ce Yitang mă va părăsi.

479
00:37:06,250 --> 00:37:07,792
Bărbații au femei diferite
prin viata lor.

480
00:37:08,289 --> 00:37:09,999
Când Yitang și-a început propria afacere
la o vârstă fragedă,

481
00:37:10,083 --> 00:37:11,917
avea nevoie de o femeie ca mine care să-l sprijine.

482
00:37:12,292 --> 00:37:13,542
Acum, are succes,

483
00:37:14,375 --> 00:37:15,333
are nevoie de o femeie ca tine

484
00:37:15,917 --> 00:37:17,083
pentru a-și arăta statutul.

485
00:37:18,583 --> 00:37:19,458
Yitang,

486
00:37:20,542 --> 00:37:21,417
sunt bine?

487
00:37:23,958 --> 00:37:25,000
Am divorțat

488
00:37:27,083 --> 00:37:29,458
pentru că nu am făcut-o
mai iubiți unul pe altul.

489
00:37:32,972 --> 00:37:34,417
Sper că o vei face
permite-ne să fim împreună.

490
00:37:38,667 --> 00:37:39,855
Vă permiteți să fiți împreună?

491
00:37:41,000 --> 00:37:42,167
Vă permiteți să fiți împreună?

492
00:37:42,792 --> 00:37:44,042
Vă permiteți să fiți împreună?

493
00:37:44,792 --> 00:37:45,833
E timpul să-i iei medicamentele.

494
00:37:46,708 --> 00:37:48,472
Nu există cupluri
care nu se ceartă.

495
00:37:48,750 --> 00:37:51,708
Situația mea de azi este a ta mâine.

496
00:37:53,333 --> 00:37:54,833
Scuză-mă, dar pacientul are nevoie de odihnă.

497
00:38:07,583 --> 00:38:10,417
Mamă, am văzut un fluture roșu
în curte.

498
00:38:10,542 --> 00:38:13,042
Atât de frumos!
Mă poți ajuta să prind fluturele?

499
00:38:13,458 --> 00:38:15,000
Bine. Să mergem!

500
00:38:15,292 --> 00:38:17,958
Mamă, ajută-mă să prind fluturi.
Asta este!

501
00:38:18,292 --> 00:38:19,292
Atenție!

502
00:38:30,750 --> 00:38:31,667
Încetini!

503
00:38:38,667 --> 00:38:41,042
Mamă, haide
și ajută-mă să prind fluturi.

504
00:39:05,125 --> 00:39:06,239
Vreau să mă întorc la numărul 81.

505
00:39:07,417 --> 00:39:09,875
Poate fi o greșeală.

506
00:39:12,167 --> 00:39:16,250
Dar există o voce pe undeva
apelându-mă tot timpul.

507
00:39:18,083 --> 00:39:19,042
Întoarce-te!

508
00:39:21,417 --> 00:39:22,750
Prin zile și nopți,

509
00:39:23,833 --> 00:39:25,333
peste munți și râuri,

510
00:39:25,917 --> 00:39:27,542
esti pus in fata.

511
00:39:29,167 --> 00:39:32,083
Acesta este poate destinul.

512
00:39:48,458 --> 00:39:49,458
mama.

513
00:39:50,083 --> 00:39:51,750
Meng, hai să urcăm.

514
00:39:53,833 --> 00:39:55,125
Mamă, fluture.

515
00:39:57,458 --> 00:39:58,500
Mama te va ajuta să-i prinzi.

516
00:40:37,000 --> 00:40:37,875
Lianqi,

517
00:40:39,333 --> 00:40:41,167
a trecut peste o lună în familia lui Huo.

518
00:40:42,417 --> 00:40:44,667
Uneori, chiar îmi amintesc zilele
în Clubul Zuimenglou.

519
00:40:46,083 --> 00:40:47,542
Pentru că când locuiam acolo,

520
00:40:48,083 --> 00:40:49,625
Te-aș putea vedea cel puțin în fiecare zi.

521
00:40:51,458 --> 00:40:52,583
Nu mi-e frică.

522
00:40:53,917 --> 00:40:55,500
Atâta timp cât chipul tău apare în ochii mei,

523
00:40:55,958 --> 00:40:57,292
Pot să-mi susțin viața.

524
00:40:58,958 --> 00:41:02,333
Aşteptare. dor de tine ca de obicei.
Așteptați cu nerăbdare întoarcerea dvs.

525
00:41:03,250 --> 00:41:06,458
Răspunde imediat ce vezi scrisoarea.
Dieyu.

526
00:41:06,750 --> 00:41:07,958
LU DIEYU

527
00:41:08,708 --> 00:41:11,500
Lianqi, vezi cuvintele ca pe chipul meu.

528
00:41:12,583 --> 00:41:13,875
În mod neașteptat, sunt însărcinată.

529
00:41:15,167 --> 00:41:18,292
Cred că asta trebuie să fie
darul pe care ni l-a dat Dumnezeu.

530
00:41:19,792 --> 00:41:21,167
Doar că nu știu

531
00:41:21,458 --> 00:41:24,125
cum va trata familia lui Huo copilul nostru.

532
00:41:25,417 --> 00:41:28,125
Așteptați cu nerăbdare întoarcerea dvs
pentru uniunea noastră familială.

533
00:41:29,583 --> 00:41:32,542
Răspunde imediat ce vezi scrisoarea. Dieyu.

534
00:41:33,042 --> 00:41:35,333
Doctorul spune că a fost însărcinată
timp de o lună și jumătate.

535
00:41:35,583 --> 00:41:38,000
- E exact când intră în casă.
- Imposibil!

536
00:41:38,708 --> 00:41:41,125
Lianping se întinsese clar
în sicriu în noaptea aceea.

537
00:41:41,333 --> 00:41:43,667
Dacă au făcut sex,
acesta ar fi un copil fantomă.

538
00:41:43,875 --> 00:41:45,083
Poate că este un copil de dragoste.

539
00:41:46,000 --> 00:41:48,167
Lianxiu, oricare ar fi motivul,

540
00:41:48,417 --> 00:41:51,333
o văduvă a rămas însărcinată
prin căsătoria fantomă. Este un mare tabu!

541
00:41:51,542 --> 00:41:53,833
Desigur, un copil de origine neclară
nu poate fi dat naștere.

542
00:41:53,958 --> 00:41:57,208
Opreste-te! Cred că acesta este copilul lui Lianqi.

543
00:41:57,875 --> 00:41:58,792
După cum știm cu toții,

544
00:41:59,000 --> 00:42:01,417
Lu Dieyu se întâlnea cu Lianqi
cu mult timp înainte de această căsătorie.

545
00:42:02,333 --> 00:42:03,667
Deci, toți bătrânii,

546
00:42:05,250 --> 00:42:08,542
Cred că acest copil merită o viață.

547
00:42:09,500 --> 00:42:11,333
El este urmașul rude
a familiei lui Huo.

548
00:42:11,417 --> 00:42:14,917
e in regula,
dar bârfa este îngrijorătoare.

549
00:42:15,333 --> 00:42:17,208
- Păstrați-l la un profil scăzut.
- Știu.

550
00:42:18,167 --> 00:42:21,083
Butler, întreabă pe cineva
pentru a curăța subsolul

551
00:42:21,542 --> 00:42:22,930
pentru predarea celei de-a doua amante.

552
00:42:23,292 --> 00:42:25,458
Ele nu vor fi vizitate
fără comanda mea.

553
00:42:26,750 --> 00:42:28,833
Servește-o să ia antiavortiv
la ora stabilită.

554
00:42:28,917 --> 00:42:29,792
Da.

555
00:42:31,000 --> 00:42:32,167
Lasă-mă să o duc acolo.

556
00:42:37,417 --> 00:42:39,375
Nu pot să cred prima persoană
să-mi pese de mine

557
00:42:40,042 --> 00:42:41,375
este cumnata cea mai mare.

558
00:42:43,167 --> 00:42:45,292
Ea îi cere servitorului
aranjează-mi hainele

559
00:42:45,917 --> 00:42:47,125
și du-mă la subsol.

560
00:42:48,708 --> 00:42:50,247
Deși subsolul este simplu și brut,

561
00:42:50,958 --> 00:42:52,542
în comparație cu lumea exterioară,

562
00:42:53,417 --> 00:42:55,875
este mai liniștit și mai gratuit pentru mine.

563
00:42:56,708 --> 00:42:58,208
Când boxerii au ajuns la Beijing,

564
00:42:58,583 --> 00:43:01,250
bunicul a construit această casă pentru tot
familie pentru a preveni această revoltă.

565
00:43:01,750 --> 00:43:03,292
Rămâneți aici doar pentru a hrăni fătul.

566
00:43:04,417 --> 00:43:07,042
Dieyu, ești o fată înțeleaptă.

567
00:43:07,833 --> 00:43:09,250
Când îți naști copilul,

568
00:43:09,750 --> 00:43:11,333
vei avea cumva o dependență.

569
00:43:15,625 --> 00:43:16,500
Plec.

570
00:43:20,792 --> 00:43:21,667
Cea mai mare tânără amantă.

571
00:43:24,292 --> 00:43:25,417
Vin să-l vizitez pe Dieyu.

572
00:43:25,792 --> 00:43:27,542
Ea este bine, nu-i așa?

573
00:43:29,667 --> 00:43:30,583
Da.

574
00:43:55,000 --> 00:43:57,833
A doua tânără amantă,
A doua tânără amantă.

575
00:44:00,250 --> 00:44:02,000
- Mulţumesc.
- Deloc.

576
00:44:03,750 --> 00:44:07,708
Dieyu, am primit scrisori transmise
de la Clubul Zuimenglou,

577
00:44:08,708 --> 00:44:11,042
este greu să-mi potolesc entuziasmul.

578
00:44:12,542 --> 00:44:16,042
Este greu de imaginat că din pricina
despărțire, a trecut o iarnă.

579
00:44:17,458 --> 00:44:20,917
Iubito, tatăl tău se numește Huo Lianqi.

580
00:44:22,708 --> 00:44:24,208
Deși întotdeauna întârzie.

581
00:44:25,167 --> 00:44:26,333
nu încalcă niciodată o promisiune.

582
00:44:28,250 --> 00:44:30,833
Suntem aici,
departe de tulburarea oricui.

583
00:44:33,042 --> 00:44:35,542
Tatăl tău sigur ne va alege.

584
00:44:42,833 --> 00:44:43,999
Este livrat, livrat.

585
00:44:44,083 --> 00:44:46,625
Cel mai mare tânăr maestru, al doilea tânăr
amanta a nascut un copil.

586
00:44:46,875 --> 00:44:49,208
- Băiat sau fată?
- Toți așteptați aici. O să verific.

587
00:44:53,208 --> 00:44:54,417
Băiat sau fată?

588
00:44:54,750 --> 00:44:57,292
Felicitări, cel mai bătrân tânăr maestru.
Este o fată.

589
00:45:01,750 --> 00:45:04,167
Bine, odihnește-te.

590
00:45:04,875 --> 00:45:07,042
Cea mai apropiată și cea mai îndepărtată este distanța
intre est si vest,

591
00:45:08,417 --> 00:45:10,500
cel mai adânc și mai puțin adânc este pârâul.

592
00:45:11,917 --> 00:45:13,708
Cel mai înalt și mai clar
este soarele și luna,

593
00:45:14,792 --> 00:45:17,417
cel mai apropiat şi mai înstrăinat
este cuplul.

594
00:45:18,542 --> 00:45:20,458
Doar gândindu-mă la cheltuieli
restul vieții mele cu tine,

595
00:45:21,583 --> 00:45:23,708
pot suporta această separare de moment.

596
00:45:25,333 --> 00:45:28,375
Fără nicio idee de unde a început dragostea noastră,
ne-am îndrăgostit profund.

597
00:45:29,208 --> 00:45:31,958
Nu pot suporta lipsa ta.

598
00:45:32,625 --> 00:45:34,208
Când mă întorc de la studii în străinătate,

599
00:45:34,792 --> 00:45:37,125
Îți dau restul
din viața mea în schimb.

600
00:45:37,375 --> 00:45:40,417
Mamă, scrii din nou scrisori.
Cui îi scrii?

601
00:45:41,292 --> 00:45:42,750
Îi scriu tatălui tău.

602
00:45:43,708 --> 00:45:44,917
Cine este tatăl meu?

603
00:45:47,792 --> 00:45:52,374
Tatăl tău este un bărbat frumos,
arătos și talentat.

604
00:45:52,458 --> 00:45:53,917
Unde e tatăl meu?

605
00:45:54,583 --> 00:45:55,958
S-a dus undeva prea departe,

606
00:45:56,500 --> 00:45:58,542
dar se va întoarce să ne ia în curând.

607
00:46:00,750 --> 00:46:01,667
E bine?

608
00:46:04,667 --> 00:46:07,667
Nianjun, această tobă zdrănitoare este pentru tine.

609
00:46:09,250 --> 00:46:11,333
- Mulţumesc, unchiule.
- Cu plăcere!

610
00:46:13,750 --> 00:46:14,792
Scriind scrisori?

611
00:46:26,500 --> 00:46:27,833
Surong,

612
00:46:28,250 --> 00:46:30,125
Sunt foarte îngrijorat pentru tine.

613
00:46:30,792 --> 00:46:33,000
Vezi tu, e în regulă
dacă nu reușești să naști acest copil,

614
00:46:33,500 --> 00:46:36,083
dar acum pierzi persoana.

615
00:46:36,667 --> 00:46:38,083
- Ei bine.
- Pune-o deoparte.

616
00:46:38,583 --> 00:46:40,833
Nianjun crește zi de zi,

617
00:46:41,000 --> 00:46:42,708
seamănă cu mama ei, atât de drăguță!

618
00:46:45,708 --> 00:46:46,667
sora,

619
00:46:48,292 --> 00:46:51,917
acest tonic este umplut cu marijuana.

620
00:46:52,958 --> 00:46:55,417
Atâta timp cât ea ia asta
de un an sau cam asa ceva,

621
00:46:55,750 --> 00:46:59,083
Sunt sigur că va înnebuni și va deveni incoerentă.

622
00:46:59,167 --> 00:47:02,125
Va fi asta prea răutăcios?

623
00:47:03,167 --> 00:47:06,208
Soră, nu o omorăm.

624
00:47:06,958 --> 00:47:09,250
Dacă nu te hotărăști acum,

625
00:47:10,083 --> 00:47:13,042
pozitia ta va fi inlocuita.

626
00:47:16,250 --> 00:47:19,417
Surong, nu mai ezita.

627
00:47:22,792 --> 00:47:27,083
Bine, Surong, trimite această supă lui Dieyu.

628
00:47:27,167 --> 00:47:29,055
Pentru acei ani
când Dieyu a fost căsătorit cu familia noastră,

629
00:47:29,875 --> 00:47:32,458
iti pasa chiar mai mult de ea decat de mine.

630
00:47:33,000 --> 00:47:34,167
Nu fi gelos!

631
00:47:36,292 --> 00:47:37,333
Dacă nu îndrăznești,

632
00:47:41,917 --> 00:47:42,958
hai sa o facem.

633
00:48:19,125 --> 00:48:20,125
ce faci?

634
00:48:23,250 --> 00:48:24,167
Hei!

635
00:49:37,542 --> 00:49:38,417
Ruoqing.

636
00:49:44,875 --> 00:49:47,417
Nu te arunci prea mult
în creație.

637
00:49:47,875 --> 00:49:49,292
Nu scrie cu disperare.

638
00:49:50,000 --> 00:49:52,500
Nu este în regulă să te bazezi pur și simplu pe hipnotice.
Haide!

639
00:50:00,500 --> 00:50:01,417
Bine.

640
00:50:02,750 --> 00:50:03,625
Dormi bine.

641
00:50:11,083 --> 00:50:13,667
E în regulă. Sunt aici.

642
00:50:31,333 --> 00:50:33,250
Bine. Glaze, hai să mergem!

643
00:50:33,458 --> 00:50:35,000
Nu i-ai mărturisit?

644
00:50:37,542 --> 00:50:38,583
Nu este momentul potrivit.

645
00:51:01,500 --> 00:51:03,292
Ruoqing, cum ai putut fi aici?

646
00:51:04,583 --> 00:51:07,042
Am văzut lansarea noii tale cărți cu câteva zile în urmă.

647
00:51:07,250 --> 00:51:08,916
mă gândeam
„Cum a putut această persoană să uite

648
00:51:09,000 --> 00:51:10,833
pentru a găsi un vechi coleg de clasă
să vorbim despre vremurile vechi?"

649
00:51:11,167 --> 00:51:13,375
Acum ești un psiholog celebru,

650
00:51:13,667 --> 00:51:15,500
nu e scump,
dar trebuie sa faci o rezervare.

651
00:51:15,875 --> 00:51:17,039
În afară de a vorbi despre vremurile vechi.

652
00:51:18,375 --> 00:51:19,664
Dar chiar caut tratament aici.

653
00:51:24,583 --> 00:51:26,292
De când m-am mutat în casa nr. 81,

654
00:51:26,917 --> 00:51:28,208
Nu am dormit bine noaptea.

655
00:51:29,167 --> 00:51:31,042
Am găsit o cutie cu câteva zile în urmă,

656
00:51:31,333 --> 00:51:33,125
care este plin de fotografii și scrisori.

657
00:51:33,792 --> 00:51:35,917
Văd adesea lucruri ciudate.

658
00:51:39,458 --> 00:51:41,042
Ce e, scriitorul meu?

659
00:51:42,042 --> 00:51:44,542
De ce nu mergi la culcare?
Încă mai scrii povești?

660
00:51:49,250 --> 00:51:51,792
Unde ai fost toată noaptea?
Ai băut mult.

661
00:51:52,458 --> 00:51:55,042
Doar socializam
cu câțiva clienți.

662
00:51:55,542 --> 00:51:57,000
Este inevitabil să bei.

663
00:51:57,625 --> 00:51:59,500
Știi, făcând afaceri,

664
00:52:00,292 --> 00:52:02,208
este ca o prostituata.

665
00:52:03,042 --> 00:52:04,583
Trebuie să însoțești șeful.

666
00:52:07,125 --> 00:52:10,667
Nu o faci separat,
este nociv. Voi face un duș.

667
00:52:26,250 --> 00:52:27,583
Glazura

668
00:52:27,667 --> 00:52:29,708
Yitang, nu poți să-ți iei tortul
și mănâncă și el.

669
00:52:29,792 --> 00:52:30,792
E timpul să decizi.

670
00:52:35,667 --> 00:52:36,833
Ia-o ușurel. cine sunt eu?

671
00:52:37,208 --> 00:52:39,875
Am o întâlnire cu un prieten important.
Să stăm de vorbă când ne întâlnim.

672
00:52:40,458 --> 00:52:41,708
Ce s-a întâmplat?

673
00:52:41,792 --> 00:52:43,955
Stăpâna mea se grăbește atât de mult să mă cunoască.
Sunt ocupat până la moarte.

674
00:52:45,042 --> 00:52:46,500
Noua ta carte s-a terminat, nu-i așa?

675
00:52:47,958 --> 00:52:48,917
Să comandăm mai întâi.

676
00:52:49,708 --> 00:52:50,667
Chelner.

677
00:52:51,208 --> 00:52:52,375
domnule Lee.

678
00:52:53,375 --> 00:52:56,458
Cunosc cel mai bine temperamentul domnului Zhao.
Nu vă faceți griji. De data aceasta se va repara.

679
00:52:56,875 --> 00:52:59,083
Bine, te sun mai târziu.

680
00:52:59,167 --> 00:53:01,000
- O bucată din asta.
- Bine. Vă rog să așteptați o secundă.

681
00:53:02,125 --> 00:53:03,417
Mi-e sete.

682
00:53:04,125 --> 00:53:05,708
Chelner, umple-mi paharul cu apă.

683
00:53:06,000 --> 00:53:08,167
- E în regulă. Voi bea doar acest pahar.
- Hai să bem al nostru.

684
00:53:14,208 --> 00:53:15,583
Ruoqing, ce vrei de la mine?

685
00:53:16,125 --> 00:53:17,542
Nu am prieteni aici,

686
00:53:18,500 --> 00:53:19,708
Vreau doar să discut cu tine.

687
00:53:20,958 --> 00:53:22,083
Te simți bine?

688
00:53:22,417 --> 00:53:24,792
sunt bine. Dar prietene,

689
00:53:25,167 --> 00:53:28,292
a aflat că soțul ei a avut o aventură
cu subordonata lui feminină.

690
00:53:28,792 --> 00:53:29,708
M-a întrebat ce să fac.

691
00:53:29,958 --> 00:53:32,083
Spune-i că poate divorța.
Ce altceva mai poate face?

692
00:53:32,750 --> 00:53:34,125
Soțul ei nu mărturisește asta.

693
00:53:34,580 --> 00:53:35,833
Poate reușesc să răscumpere situația.

694
00:53:36,083 --> 00:53:38,500
Ar trebui să-i spui cât de curând, nu fi naivă.

695
00:53:38,708 --> 00:53:40,667
Toți bărbații au inimile strâmbe.

696
00:53:40,833 --> 00:53:42,917
Poate trișa o dată și de două ori.

697
00:53:43,292 --> 00:53:44,542
Divorț cât mai curând posibil, divorț.

698
00:53:44,833 --> 00:53:47,417
- Dar au deja un copil.
- Copiii sunt doar o scuză.

699
00:53:47,667 --> 00:53:50,208
Gândește-te bine. Dacă copilul
trăiește într-o familie fără dragoste,

700
00:53:50,333 --> 00:53:52,458
unde părinții se ceartă în fiecare zi,
cum poate fi fericit?

701
00:53:52,958 --> 00:53:56,125
Dacă ea nu vrea să-l demască?

702
00:53:58,333 --> 00:53:59,292
Ei bine?

703
00:54:00,667 --> 00:54:02,333
nu poți să-ți iei prăjitura și să-l mănânci și tu.

704
00:54:03,167 --> 00:54:04,750
Bărbații vor lua decizii într-o zi.

705
00:54:05,167 --> 00:54:07,580
Este mai bine pentru tine să iei decizii
decât să înfrunte deciziile pe care le-a luat.

706
00:54:08,417 --> 00:54:09,500
tăițeii tăi.

707
00:54:11,625 --> 00:54:14,833
Dar încă nu înțeleg de ce
sunt atâtea cățele pe lume

708
00:54:15,250 --> 00:54:17,750
care trebuie să abordeze soții altor femei.
Atât de dezgustător!

709
00:54:18,458 --> 00:54:19,458
Chelner, care este problema ta?

710
00:54:20,417 --> 00:54:22,583
De ce ai dat lucrurile pe care le-am comandat
altora? Ce vrei să spui?

711
00:54:24,875 --> 00:54:26,417
E în regulă. Oricum, nu am
terminat de mâncat.

712
00:54:26,875 --> 00:54:28,500
Ruoqing, poți mânca mai întâi
din moment ce ți-e foame.

713
00:54:28,917 --> 00:54:30,417
Îți place să iei lucrurile altora,
nu-i asa?

714
00:54:30,667 --> 00:54:31,583
Ce vrei să spui?

715
00:54:32,000 --> 00:54:33,542
Ce l-ai invitat pe Yitang
afară pentru noaptea trecută?

716
00:54:34,167 --> 00:54:35,833
- Este pentru afaceri.
- Afaceri?

717
00:54:36,333 --> 00:54:39,083
- Afacerile necesită îmbrățișări?
- Ruoqing, te înșeli.

718
00:54:39,250 --> 00:54:40,458
De fapt, aseară?

719
00:54:40,542 --> 00:54:42,625
- Promiți că nu-i spui.
- De ce?

720
00:54:43,042 --> 00:54:45,042
A fost un pic
tulburări mintale recent.

721
00:54:45,750 --> 00:54:47,458
Ai face-o tristă
dacă i-ai spus despre asta.

722
00:54:48,042 --> 00:54:49,292
Vei avea încredere în mine în cel mai scurt timp.

723
00:54:49,792 --> 00:54:51,792
Nu-ți face griji, sunt un bun băutor.

724
00:54:52,000 --> 00:54:54,714
Atâta timp cât sunt dispuși să investească în
compania noastră, sunt gata să risc orice.

725
00:54:56,208 --> 00:54:58,458
Mulțumesc, trebuie să-ți sunt dator în viața mea.

726
00:54:58,583 --> 00:54:59,875
Asta e povestea.

727
00:55:00,625 --> 00:55:01,764
Crezi că voi accepta asta?

728
00:55:02,292 --> 00:55:05,000
Lasă-mă să-ți spun, eu și soțul tău
sunt doar colaboratori comuni.

729
00:55:05,125 --> 00:55:08,250
Sunt dispus să-i ofer sprijin în muncă.
Asta e tot!

730
00:55:09,333 --> 00:55:11,125
În plus, ai nevoie să-ți amintesc?

731
00:55:11,292 --> 00:55:13,583
Cine v-a prezentat unul altuia?
Eu am fost!

732
00:55:13,833 --> 00:55:16,333
Dacă vreau să am ceva cu el,
Nu ți-l voi prezenta.

733
00:55:18,625 --> 00:55:19,708
Vă mulțumesc pentru amabilitate.

734
00:55:19,917 --> 00:55:22,500
Noua mea casă este amenajată de tine.
Ai ales chiar cearceaful de pat.

735
00:55:22,672 --> 00:55:24,042
Cine știe dacă ai făcut sex cu asta?

736
00:55:24,292 --> 00:55:25,667
- Taci!
- Îmi faci atât de rău.

737
00:55:26,708 --> 00:55:28,042
Xu Ruoqing, ești supărat?

738
00:55:28,417 --> 00:55:31,542
Compania soțului tău se confruntă
greutăți grele, nu știi?

739
00:55:32,167 --> 00:55:33,250
Nici măcar nu îți pasă de asta.

740
00:55:33,500 --> 00:55:36,375
Să ai grijă de sentimentele tale,
a refuzat ajutorul fostei sale soții.

741
00:55:36,875 --> 00:55:40,042
Şi tu? Trăiești în a ta
lumea imaginată toată ziua.

742
00:55:40,167 --> 00:55:41,417
Gelos și invidios.

743
00:55:41,792 --> 00:55:45,208
Lasă-mă să-ți spun, tu ești
care va fi trezit.

744
00:55:48,208 --> 00:55:50,583
Mă îndoiesc că Yitang are o aventură
cu fostul său asistent.

745
00:55:51,083 --> 00:55:53,542
Această femeie asistentă se întâmplă să fie
fostul meu cel mai bun prieten.

746
00:55:53,833 --> 00:55:55,583
M-am certat cu ea zile în urmă.

747
00:55:56,000 --> 00:55:57,000
Ai vreo dovadă?

748
00:55:58,083 --> 00:55:59,000
Nu.

749
00:55:59,917 --> 00:56:01,000
Ești atât de suspicios.

750
00:56:04,292 --> 00:56:05,750
Crezi că există fantome?
în lume?

751
00:56:10,917 --> 00:56:14,292
Da, și vor apărea oricând.

752
00:56:16,625 --> 00:56:17,750
Ei trăiesc chiar în mintea ta.

753
00:56:19,625 --> 00:56:22,458
Când te gândești la ei,
iti vor bate in creier.

754
00:56:26,583 --> 00:56:29,125
Trăiesc în bine-știu
ghinionul nr 81 casa.

755
00:56:30,000 --> 00:56:31,292
Ai auzit despre asta?

756
00:56:31,792 --> 00:56:34,500
Te gândești prea mult.
Dormi o vreme la mine.

757
00:58:22,000 --> 00:58:23,042
Toți sunt aici?

758
00:58:23,167 --> 00:58:24,874
Da. Cel mai mare tânăr maestru,
vă rog să luați loc.

759
00:58:24,958 --> 00:58:26,958
- Grăbiţi-vă!
- Bine. Grăbiţi-vă!

760
00:58:28,083 --> 00:58:29,750
Uită-te acolo.

761
00:58:30,542 --> 00:58:31,667
Unde sunt Dieyu și Nianjun?

762
00:58:34,292 --> 00:58:35,667
- Nianjun.
- Haide?

763
00:58:35,875 --> 00:58:37,375
- Lasa-i putin spatiu.
- Haide?

764
00:58:38,125 --> 00:58:40,917
- Vino aici, Nianjun.
- Pe aici, a doua tânără amantă.

765
00:58:43,875 --> 00:58:46,500
Nianjun,
Să facem o fotografie cu întreaga familie.

766
00:58:47,208 --> 00:58:49,792
Bine. Unu, doi, trei.

767
00:59:11,000 --> 00:59:13,708
DURĂ ȘI BINE STABILITĂ

768
00:59:20,500 --> 00:59:24,708
POZIȚIA SPIRITUALĂ A LUI HUO LIANPING

769
00:59:24,917 --> 00:59:26,167
În sfârșit, ești aici.

770
00:59:27,500 --> 00:59:29,792
Unchiule Gen, de unde ai știut că voi veni?

771
00:59:30,042 --> 00:59:31,792
Te-am așteptat să vii.

772
00:59:34,417 --> 00:59:36,125
Chiar arăți la fel.

773
00:59:36,542 --> 00:59:39,125
Te referi la Lu Dieyu?

774
00:59:39,708 --> 00:59:40,875
Ea este străbunica ta.

775
00:59:42,792 --> 00:59:44,750
Am păzit această casă
de atâția ani,

776
00:59:46,417 --> 00:59:48,500
M-am gândit la Familia lui Huo
nu s-ar mai întoarce niciodată.

777
00:59:49,583 --> 00:59:52,417
Unchiul Gen,
ce naiba s-a întâmplat mai târziu?

778
00:59:53,333 --> 00:59:55,792
Scrisoarea a fost lăsată pe jumătate terminată.

779
00:59:57,208 --> 00:59:58,750
Aveam 13 ani în acel an,

780
00:59:59,958 --> 01:00:01,875
iar Nianjun avea doar 6 ani.

781
01:00:12,917 --> 01:00:14,042
Lianqi este mort.

782
01:00:21,792 --> 01:00:22,875
Ce?

783
01:00:31,542 --> 01:00:33,167
SOLDAȚI OFICIAL ARMATELOR DE RĂZBOI
CERTIFICAT DE DECES

784
01:00:33,292 --> 01:00:34,167
Imposibil!

785
01:00:34,750 --> 01:00:36,458
Lianqi îmi scrie în fiecare lună
din Franta.

786
01:00:36,917 --> 01:00:39,833
Am primit chiar și scrisorile lui cu câteva zile în urmă.
Cum ar putea fi mort?

787
01:00:46,875 --> 01:00:47,917
A fost scris de mine.

788
01:00:49,542 --> 01:00:52,458
LIANQI-UL TĂU

789
01:00:52,958 --> 01:00:55,072
- Vorbesti prostii!
- Am știut că în ziua nunții tale,

790
01:00:55,958 --> 01:00:57,583
Lianqi sa dus la

791
01:00:57,958 --> 01:00:59,083
camera ta nupțială.

792
01:01:00,625 --> 01:01:02,458
m-a implorat Lianqi
pentru a permite căsătoria ta.

793
01:01:06,458 --> 01:01:09,000
Fratele mai mare,
Am fost prea impulsiv în ziua aceea.

794
01:01:09,500 --> 01:01:10,917
Mă simt atât de regretat acum.

795
01:01:14,583 --> 01:01:16,500
Nu am implorat pe nimeni,

796
01:01:16,708 --> 01:01:18,500
Fratele mai mare,
te rog gandeste-te la al doilea frate,

797
01:01:19,042 --> 01:01:20,555
Vă rog să permiteți căsătoria mea cu Dieyu.

798
01:01:21,708 --> 01:01:24,875
Îmi amintesc încă când era tata
încă în viață, ne-a învățat mereu:

799
01:01:25,672 --> 01:01:28,417
„o relație armonioasă între frați
va ajuta la prosperitatea întregii familii”.

800
01:01:29,250 --> 01:01:30,750
Dacă te simți cu adevărat regretat,

801
01:01:31,333 --> 01:01:32,822
întoarce-te la hotel
sa-ti faci bagajele,

802
01:01:33,833 --> 01:01:34,750
întoarce-te la tine acasă.

803
01:01:36,042 --> 01:01:37,625
Căsătoria ta cu Dieyu,

804
01:01:38,047 --> 01:01:39,291
vom vorbi despre asta
la întoarcerea acasă.

805
01:01:39,375 --> 01:01:40,375
Mulțumesc, dragul meu frate.

806
01:01:40,667 --> 01:01:42,042
Este neașteptat

807
01:01:42,314 --> 01:01:44,500
în drum spre hotelul Lianqi
a fost găsit a fi un om apt de muncă.

808
01:01:44,625 --> 01:01:45,833
FAMILIILE PUNCITE
CONTRA- LINIE DE FAMILIE JAPONEZĂ

809
01:01:45,917 --> 01:01:46,791
SĂ APĂRĂ OAMENII ȚĂRANEI

810
01:01:46,875 --> 01:01:48,514
nu îndrăznesc să spun.
Mă tem că nu ai putut accepta.

811
01:01:51,042 --> 01:01:52,375
Iubitul Dieyu,

812
01:01:53,333 --> 01:01:54,333
mi-e dor de tine,

813
01:01:54,833 --> 01:01:56,000
Cu greu pot suporta.

814
01:01:56,833 --> 01:01:58,208
L-am rugat pe Gen să-ți trimită această scrisoare,

815
01:01:58,542 --> 01:02:01,208
cu siguranta vei crede
această scrisoare vă este scrisă de Lianqi.

816
01:02:01,292 --> 01:02:02,292
Scrisoarea ta.

817
01:02:03,500 --> 01:02:04,458
Tu esti iubirea mea,

818
01:02:05,042 --> 01:02:07,917
încântător și atrăgător ca astăzi,

819
01:02:08,250 --> 01:02:09,458
Nu se va schimba niciodată până la moarte.

820
01:02:10,625 --> 01:02:12,958
Imposibil! nu cred!

821
01:02:13,667 --> 01:02:15,125
Trebuie să ne fi furat scrisorile.

822
01:02:15,792 --> 01:02:17,542
Mi-ai spus în scrisorile recente,

823
01:02:19,333 --> 01:02:23,083
ai vrea să trăim o viață fericită.

824
01:02:25,333 --> 01:02:26,292
Știi?

825
01:02:27,333 --> 01:02:28,667
Este și visul meu.

826
01:02:31,250 --> 01:02:35,750
Am susținut întregul
Familia Huo singură pentru prea mult timp.

827
01:02:36,083 --> 01:02:37,000
Atât de obosit!

828
01:02:38,125 --> 01:02:39,583
Întotdeauna am o idee imatură

829
01:02:42,875 --> 01:02:44,000
sa te iau departe,

830
01:02:46,250 --> 01:02:47,292
sa plec de aici,

831
01:02:50,333 --> 01:02:51,917
să trăim acolo unde ne este locul,

832
01:02:53,875 --> 01:02:56,000
să trăim o viață liniștită pe care o dorim.

833
01:02:58,083 --> 01:02:59,167
încă îmi amintesc,

834
01:03:00,792 --> 01:03:02,542
mi-ai spus în scrisorile tale

835
01:03:04,083 --> 01:03:08,000
că ai ales să fii cu Lianqi
numai datorită aspectului și talentului său.

836
01:03:11,375 --> 01:03:12,833
Dar șapte ani mai târziu,

837
01:03:15,000 --> 01:03:16,000
aspectul lui

838
01:03:17,667 --> 01:03:19,083
devine neclară.

839
01:03:21,708 --> 01:03:23,167
Mirosul parfumului lui

840
01:03:25,458 --> 01:03:26,417
se estompează de asemenea.

841
01:03:28,250 --> 01:03:31,667
Doar literele sunt adevărate.

842
01:03:35,708 --> 01:03:36,792
Fiecare cuvânt din scrisoare

843
01:03:37,792 --> 01:03:40,042
este grijă și afecțiune.

844
01:03:41,125 --> 01:03:42,417
Când te simți singur,

845
01:03:44,625 --> 01:03:46,250
este singurul lucru pe care să te bazezi.

846
01:03:51,667 --> 01:03:53,125
Ești profund îndrăgostit de asta

847
01:03:54,667 --> 01:03:56,333
persoană loială și unică.

848
01:03:58,500 --> 01:04:01,583
Ești dispus să ai din inimă
legatura cu el

849
01:04:03,875 --> 01:04:05,042
pentru o viață întreagă.

850
01:04:07,792 --> 01:04:08,708
Ești îndrăgostit de

851
01:04:10,625 --> 01:04:12,000
cel care scrie acele scrisori.

852
01:04:14,542 --> 01:04:18,250
De fapt, autorul nu este Lianqi,
dar eu in schimb.

853
01:04:39,292 --> 01:04:40,375
Esti un mincinos!

854
01:04:42,083 --> 01:04:43,625
M-ai mințit de atâția ani.

855
01:04:45,083 --> 01:04:46,167
Eu nu te cred.

856
01:04:47,042 --> 01:04:48,542
Lianqi nu este mort.

857
01:04:48,708 --> 01:04:49,917
Pleci!

858
01:05:06,208 --> 01:05:10,000
Unchiul Gen, a făcut casa nr. 81
devii bântuit în sfârșit?

859
01:05:10,833 --> 01:05:11,917
Nu se poate ca străbunica?

860
01:05:13,250 --> 01:05:16,667
Un cuplu atât de nepotrivit!

861
01:05:20,458 --> 01:05:21,417
Lianqi,

862
01:05:22,292 --> 01:05:24,417
suntem despărțiți de șapte ani.

863
01:05:27,500 --> 01:05:29,089
Dacă tu ești cel care primește
scrisorile mele.

864
01:05:29,500 --> 01:05:30,750
Vei răspunde la fel, nu-i așa?

865
01:05:36,167 --> 01:05:38,125
Aceasta este noua rochie de mireasă,
făcut special pentru tine.

866
01:05:39,500 --> 01:05:41,750
Îl voi purta pentru tine acum, bine?

867
01:06:02,500 --> 01:06:06,250
Lianqi, chiar dacă
ți-ai încălcat promisiunea,

868
01:06:07,125 --> 01:06:08,208
oriunde ai fi,

869
01:06:10,792 --> 01:06:11,792
Voi fi mereu

870
01:06:13,875 --> 01:06:14,917
mireasa ta.

871
01:06:30,958 --> 01:06:31,833
Lianqi.

872
01:06:33,917 --> 01:06:34,917
tu esti?

873
01:06:57,875 --> 01:06:58,917
Lianqi.

874
01:07:04,583 --> 01:07:05,917
Lianqi.

875
01:07:24,958 --> 01:07:26,000
Lianqi.

876
01:07:31,708 --> 01:07:33,458
Poți să mă iei de aici?

877
01:07:35,583 --> 01:07:36,667
sunt obosit,

878
01:07:38,083 --> 01:07:39,917
chiar obosit.

879
01:08:22,167 --> 01:08:23,875
A doua tânără amantă a murit.

880
01:08:24,208 --> 01:08:27,583
A doua tânără amantă a murit.
A doua tânără amantă a murit.

881
01:08:35,500 --> 01:08:36,542
Dieyu

882
01:08:52,250 --> 01:08:53,875
Traieste fericit

883
01:08:54,917 --> 01:08:56,167
și viață simplă cu tine.

884
01:09:01,208 --> 01:09:02,583
Dieyu,

885
01:09:05,083 --> 01:09:06,167
asteapta-ma.

886
01:09:09,208 --> 01:09:10,333
Voi merge cu tine.

887
01:09:11,833 --> 01:09:12,875
Viața următoare,

888
01:09:15,250 --> 01:09:16,542
nu ne vom lipsi unul de altul.

889
01:09:39,292 --> 01:09:41,625
Mamă, mamă.

890
01:09:45,042 --> 01:09:48,625
Trezeşte-te! De ce nu-mi raspunzi?

891
01:09:49,708 --> 01:09:51,458
De ce nu-mi raspunzi?

892
01:09:53,250 --> 01:09:54,667
De ce nu-mi raspunzi?

893
01:09:57,042 --> 01:09:58,000
mama.

894
01:09:58,792 --> 01:09:59,792
mama.

895
01:10:01,250 --> 01:10:04,625
A doua tânără amantă
s-a sinucis într-o rochie de mireasă roșie.

896
01:10:06,167 --> 01:10:09,708
Se zvonește
a devenit o fantomă înverșunată.

897
01:10:11,125 --> 01:10:13,125
Familia lui Huo a invitat un vrăjitor

898
01:10:14,000 --> 01:10:15,875
pentru a îndeplini rituri religioase
timp de șapte zile succesive.

899
01:10:16,458 --> 01:10:18,250
Cu toate acestea, în a șaptea zi
după moartea ei,

900
01:10:18,708 --> 01:10:20,375
ea, a doua tânără amantă?

901
01:10:25,292 --> 01:10:27,292
s-a întors.

902
01:10:48,208 --> 01:10:49,083
Yulian.

903
01:10:52,833 --> 01:10:53,708
Yulian.

904
01:10:54,917 --> 01:10:58,000
Nu-mi face rău?

905
01:10:58,833 --> 01:11:00,042
Ai!

906
01:11:00,417 --> 01:11:01,667
Yulian.

907
01:11:01,792 --> 01:11:03,792
- Unchiule.
- A doua tânără amantă,

908
01:11:04,208 --> 01:11:05,083
te rog nu ma bantui.

909
01:11:05,167 --> 01:11:07,250
- Nu e făcut de mine.
- Unchiule.

910
01:11:08,000 --> 01:11:09,833
bunicul.

911
01:11:10,500 --> 01:11:13,250
- Unchiule.
- A doua tânără amantă.

912
01:11:19,542 --> 01:11:20,667
bunicul.

913
01:11:34,167 --> 01:11:36,583
Tată, tată.

914
01:11:37,500 --> 01:11:40,167
Tată, tată.

915
01:11:40,917 --> 01:11:42,458
tata.

916
01:12:41,250 --> 01:12:42,417
Cumnata cea mai mare,

917
01:12:43,292 --> 01:12:45,958
nu te gândi că faci rău altora,

918
01:12:46,625 --> 01:12:48,000
nu se va face rău.

919
01:12:50,750 --> 01:12:54,625
O să mă răzbun,
chiar și în viața următoare.

920
01:13:20,583 --> 01:13:22,042
Doar naste copilul.

921
01:13:44,958 --> 01:13:48,167
Cel mai mare tânăr maestru vândut
toate bunurile familiei lui Huo,

922
01:13:48,833 --> 01:13:50,708
și l-a dus pe Nianjun în Taiwan.

923
01:13:51,625 --> 01:13:53,792
A spus că va avea grijă
a lui Nianjun pentru Dieyu

924
01:13:54,167 --> 01:13:55,750
pentru a ispăși faptele lui greșite.

925
01:13:57,333 --> 01:13:59,750
De atunci nu i-am mai văzut.

926
01:14:01,042 --> 01:14:02,750
O familie nobilă

927
01:14:03,083 --> 01:14:05,458
s-a prăbușit pentru acest Lu Dieyu.

928
01:14:07,458 --> 01:14:12,083
Acesta este poate ceea ce ei numesc
frumusețea necăjitoare.

929
01:14:28,875 --> 01:14:31,042
Mamă, mamă, mi-e somn.

930
01:14:32,292 --> 01:14:33,250
Te joci obosit?

931
01:14:34,355 --> 01:14:35,583
Atunci mama te va ajuta să faci un duș

932
01:14:35,667 --> 01:14:37,375
- și dormi cu tine pentru companie, bine?
- Bine.

933
01:14:37,542 --> 01:14:38,583
Să mergem!

934
01:14:40,958 --> 01:14:42,583
Ștergeți toată apa.

935
01:14:47,375 --> 01:14:49,625
- E în regulă. Nu te speria, Meng.
- Mamă, mă simt speriată.

936
01:14:50,167 --> 01:14:51,292
E doar un tunet.

937
01:14:51,708 --> 01:14:53,208
Să ne întoarcem în camera noastră.

938
01:16:16,208 --> 01:16:17,125
Haide, Meng.

939
01:17:10,708 --> 01:17:13,083
YITANG

940
01:17:33,750 --> 01:17:36,167
De ce mă suni atât de grăbit?
Ce s-a întâmplat?

941
01:17:37,042 --> 01:17:38,042
Afară fulgeră,

942
01:17:39,583 --> 01:17:40,667
Dumnezeu este supărat.

943
01:17:44,500 --> 01:17:46,083
Dacă nu e nimic grav, mă voi întoarce.

944
01:17:47,833 --> 01:17:50,208
Lucrurile pe care le doriți, le-am semnat.

945
01:17:52,250 --> 01:17:54,708
Dar vreau să fac o înțelegere cu tine.

946
01:17:57,542 --> 01:18:01,333
Dacă rupeți contractul de divorț,

947
01:18:03,292 --> 01:18:05,042
acest cec va fi al tău.

948
01:18:06,000 --> 01:18:09,167
Opreste-te! Știi că este imposibil!

949
01:18:09,917 --> 01:18:10,917
Cum să nu fie posibil?

950
01:18:12,208 --> 01:18:16,000
Această sumă de bani se va adresa tuturor
a problemelor financiare ale grupului Wenchuan.

951
01:18:16,500 --> 01:18:18,250
Ce farmece are această femeie?

952
01:18:18,542 --> 01:18:20,083
Merită ea tot ce faci pentru ea?

953
01:18:20,708 --> 01:18:21,792
nu intelegi deloc,

954
01:18:22,083 --> 01:18:24,083
pentru că nu ai,
sau știi, iubește deloc.

955
01:18:25,167 --> 01:18:26,208
Doar că nu înțeleg.

956
01:18:27,375 --> 01:18:30,083
- Ce farmece are?
- Lasă-o, bine?

957
01:18:30,500 --> 01:18:32,958
Doar tratați-i pe cei destinați
fi un cuplu în viața anterioară.

958
01:18:33,667 --> 01:18:35,167
Destinat să fie un cuplu
în viața anterioară?

959
01:18:38,333 --> 01:18:40,583
Sunt soția ta legală,

960
01:18:40,905 --> 01:18:42,833
nu suntem destinați să fim un cuplu?
în viața anterioară?

961
01:18:42,958 --> 01:18:47,083
Scuză-mă, bine?
Ne poți permite?

962
01:18:47,458 --> 01:18:48,897
Atunci cine va permite
pentru mine și fiica noastră?

963
01:18:49,875 --> 01:18:51,314
Xu Ruoqing dă naștere unei fete pentru tine,

964
01:18:51,464 --> 01:18:54,500
Dar fiica noastră, Shishi?
Nu este fiica ta?

965
01:18:54,917 --> 01:18:56,583
Nu-l implica pe Shishi!

966
01:18:58,375 --> 01:18:59,917
Sunt tatăl lui Shishi definitiv.

967
01:19:01,208 --> 01:19:02,292
Nu se schimba niciodata,

968
01:19:02,917 --> 01:19:04,000
fie că suntem un cuplu sau nu.

969
01:19:06,250 --> 01:19:07,625
Nu se schimbă niciodată?

970
01:19:09,042 --> 01:19:10,375
Prea târziu!

971
01:19:45,417 --> 01:19:46,917
Meng.

972
01:19:48,333 --> 01:19:50,625
- Meng, ține-te bine!
- Mamă.

973
01:19:50,958 --> 01:19:52,708
- Mamă.
- Nu te speria, Meng.

974
01:19:53,333 --> 01:19:55,583
- Meng.
- Mamă.

975
01:19:56,042 --> 01:19:57,458
- Meng.
- Mamă.

976
01:19:58,167 --> 01:20:00,292
Mamă, mamă.

977
01:20:00,750 --> 01:20:02,083
Mama te-a prins.

978
01:20:05,375 --> 01:20:06,667
Pleacă de aici.

979
01:20:21,625 --> 01:20:22,500
Să mergem, Meng.

980
01:20:59,333 --> 01:21:00,625
Sora Shishi.

981
01:21:05,083 --> 01:21:08,000
Mama nu se sperie,
ea este sora care se joacă cu mine.

982
01:21:13,083 --> 01:21:14,208
De ce ești aici?

983
01:21:14,292 --> 01:21:17,208
Bunicul spune că dacă stau aici în roșu,

984
01:21:17,625 --> 01:21:19,375
Tata se va întoarce.

985
01:21:20,042 --> 01:21:24,625
Mamă, tatăl surorii Shishi a plecat.
Să o ajutăm să-și găsească tatăl.

986
01:21:36,875 --> 01:21:38,708
Shishi și Meng

987
01:21:39,958 --> 01:21:42,292
- sunt deja la fel de intime ca surorile.
- Ce ați spus?

988
01:21:42,947 --> 01:21:44,875
Shishi a trăit
la internat, nu-i așa?

989
01:21:45,167 --> 01:21:46,167
Am luat-o.

990
01:21:46,583 --> 01:21:49,542
L-am întrebat și pe unchiul general
să o ducă la nr. 81.

991
01:21:51,417 --> 01:21:54,750
Fă cum îți propun și numărul 81 va fi al tău.

992
01:22:03,125 --> 01:22:04,042
Sunteți de acord?

993
01:22:04,708 --> 01:22:06,958
- Ești chiar bolnav!
- Nu există cupluri care să nu se ceartă!

994
01:22:07,542 --> 01:22:08,958
Cursul naturii merge în jur!

995
01:22:10,292 --> 01:22:11,250
Ești supărat!

996
01:22:16,250 --> 01:22:17,542
Chiar acum, când dormeai,

997
01:22:17,750 --> 01:22:20,917
Ți-am verificat medicamentul obișnuit.
Nu este diazepam obișnuit.

998
01:22:21,208 --> 01:22:24,708
Conține o cantitate mare de LSD.

999
01:22:26,000 --> 01:22:28,083
După ce ați luat acest medicament,

1000
01:22:28,542 --> 01:22:30,792
pacientul va suferi de a
susținerea tulburării de percepție,

1001
01:22:31,208 --> 01:22:32,250
sau chiar halucinații.

1002
01:22:33,917 --> 01:22:35,333
Cine ți-a dat medicamentul?

1003
01:22:36,333 --> 01:22:38,500
Sau a fost inlocuit?

1004
01:22:44,083 --> 01:22:46,208
Mamă, mamă.

1005
01:22:49,000 --> 01:22:50,083
Shishi.

1006
01:22:51,167 --> 01:22:52,375
tata.

1007
01:22:53,625 --> 01:22:54,875
Mi-e dor de tine.

1008
01:22:55,583 --> 01:22:56,542
tata.

1009
01:22:58,625 --> 01:23:00,167
- Tata.
- Meng.

1010
01:23:02,458 --> 01:23:03,375
Îmi pare rău.

1011
01:23:05,167 --> 01:23:06,125
Te simți bine?

1012
01:23:09,125 --> 01:23:10,042
E în regulă.

1013
01:23:12,500 --> 01:23:14,625
Shishi este copilul meu și al lui Moxuan.

1014
01:23:16,125 --> 01:23:17,167
Știu deja asta.

1015
01:23:31,958 --> 01:23:32,833
Unchiul Gen.

1016
01:23:33,375 --> 01:23:36,917
Al treilea tânăr maestru, toți s-au întors.

1017
01:23:37,583 --> 01:23:39,500
Acesta este Huo Lianqi? Nu e mort?

1018
01:23:39,625 --> 01:23:40,917
- Nu veni!
- Ruoqing.

1019
01:23:42,250 --> 01:23:45,208
Cel mai bătrân tânăr maestru
a călătorit departe în acel an,

1020
01:23:45,958 --> 01:23:48,375
și m-a lăsat să păstrez casa asta.

1021
01:23:49,542 --> 01:23:51,833
De fapt, al treilea tânăr maestru
a supraviețuit războiului.

1022
01:23:52,542 --> 01:23:56,375
La fiecare sacrificiu de moarte al
a doua tânără amantă, se întoarce.

1023
01:23:56,917 --> 01:23:59,667
Astăzi este sacrificiul morții
lui Lu Dieyu.

1024
01:24:00,917 --> 01:24:03,792
Al treilea tânăr maestru, Lu Dieyu s-a întors,

1025
01:24:04,875 --> 01:24:06,125
dar ea s-a răzgândit.

1026
01:24:06,458 --> 01:24:08,833
Ea nu mai este Lu Dieyu-ul tău.

1027
01:24:09,083 --> 01:24:10,667
Ne vor alunga.

1028
01:24:11,333 --> 01:24:13,666
Pentru ce te întorci?
Dacă nu te întorci,

1029
01:24:13,750 --> 01:24:15,833
aceasta casa este a noastra.

1030
01:24:15,917 --> 01:24:19,083
- Bine? Unchiul Gen. Du-te?
- Să mergem?

1031
01:24:19,167 --> 01:24:22,500
- Să mergem acum.
- Familia a fost distrusă de tine.

1032
01:24:22,708 --> 01:24:24,208
Merge!

1033
01:24:25,208 --> 01:24:26,375
Să mergem repede!

1034
01:24:27,625 --> 01:24:28,667
Merge!

1035
01:24:30,875 --> 01:24:32,542
Nu te mai uita. Să ne mișcăm!

1036
01:24:34,833 --> 01:24:36,000
Buddha crede

1037
01:24:36,167 --> 01:24:39,667
ciclul prin șase lumi
nu se va termina niciodată.

1038
01:24:41,042 --> 01:24:43,625
În lumea pământească,
atât de mulți bărbați și femei sunt

1039
01:24:44,917 --> 01:24:47,292
depășirea dificultăților

1040
01:24:48,542 --> 01:24:50,500
pentru un singur lucru:

1041
01:24:52,875 --> 01:24:54,292
să-și petreacă restul vieții

1042
01:24:55,333 --> 01:24:56,792
cu iubitul lor.

1043
01:24:58,625 --> 01:25:01,125
Ți-ai găsit iubita?




